Carla Della Beffa: Préface

L'amour et le sexe est une oeuvre pour le web basée sur les rapports entre hommes et femmes. Ça contient les espoirs, les affections, le déceptions, les illusions, les malentendus de l'amour. Moments et points de vue différents. Amour et rage. Ironie et passion. Souvenirs et désirs. Émotion et peur. On est tous passés par là, quelquefois: hommes et femmes.
Dans L'amour et le sexe y a des dessins, des symboles, quelques animations et des photos, et des mots: poèmes, chansons, psaumes, textes les plus souvent écrits par les hommes, parce que notre (à nous tous) idée de l'amour est basée sur ce qu'ils ont dit depuis toujours. Et mes mots aussi (même dans quelques traductions, forcément imparfaites). C'est presque de la brocante d'artiste, recyclée par la mémoire, élaborée par la vie. La plupart des images vient d'une série de cahiers, une espèce de journal occasionnel, mais je travaille avec tout... Parfois je cache un nouveau hypertexte dans une image. Comme je veux que mon site soit facile d'accès , j'écris moi-même mes pages html. C'est aussi un choix créatif.
La première partie de L'amour et le sexe sort aujourd'hui, je voudrais compléter ma recherche avant fin 2000. Mais je sais que de temps en temps j'aurai de nouvelles idées, c'est inévitable, avec un sujet pareil...
Mon site est né en italien et en anglais, l'édition française est limitée. Si vous voulez en savoir plus, sur moi et sur mon oeuvre, merci d'aller voir une des ces deux versions.

Carla Della Beffa
Milano Italy - Paris France, octobre - novembre 2000